All texts copyright Richard Shillitoe
dance of the nine maidens
1940
Seven watercolour and pencil drawings of a nude dancing
figure
contained within the outline of a stone.
Each 17½ x 11¼in. (45 x 29cm.), orientations vary.
Two signed and dated: ‘Colquhoun/40’
Provenance
NT.
In what must be a folk memory of the fertility rites once performed at stone circles, many sites are
associated with myths of girls turned to stone as punishment for dancing on the Sabbath. If Colquhoun
was thinking of a specific stone circle, there are three within the Lands End peninsular which have the
name Nine Maidens: those at Boscawen-un; Tregeseal and Boskednan, none of which actually has nine
stones. There is also a stone row near Bodmin called the Nine Maidens which does have nine stones.
The number nine may be a distant memory of a ritual that featured repetition rather than a literal
counting of the number of stones in the monument. The references to petrifaction as a punishment
are believed to be early Christian propaganda.
These works are amongst the earliest in which Colquhoun dealt with a Cornish subject. In each
watercolour, she has drawn the figure and the outline of the stone such that the figure is contained
within. The notion of transformation would have appealed to her surrealist and alchemical sens-
ibilities. Each phallic menhir contains within its form a female figure: two genders in one; the
hermaphrodite whole.